Secret in their eyes (2015)

De Argentijnse Oscarwinnaar ‘El secreto de sus ojos’ is briljant. De Amerikaanse remake ‘Secret in their eyes’ is dat niet, ondanks de aanwezigheid van getalenteerde actrices als Julia Roberts en Nicole Kidman. Over Amerikaanse remakes van Europese films bestaan nogal wat vooroordelen en helaas worden die hier allemaal bevestigd. Het gelaagde verhaal (over een oude moordzaak waar een team zich na jaren weer in vastbijt) wordt ernstig versimpeld, het acteerwerk is overdreven en de actie staat voorop. Dat gaat ten koste van de dramatische lading die het origineel wél bevatte. Jammer.